1 00:00:00,430 --> 00:00:02,600 Quer alguém tenha perguntado por você ou não, 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,980 todos vocês estarão participando em estágios com profissionais. 3 00:00:06,690 --> 00:00:09,360 Você recebeu uma oferta de um herói! 4 00:00:10,070 --> 00:00:12,780 O nome do herói é Gran Torino. 5 00:00:14,030 --> 00:00:17,620 Ele era professor na U.A. por apenas um ano. 6 00:00:17,620 --> 00:00:20,040 O homem que foi meu professor de sala de aula. 7 00:00:21,250 --> 00:00:25,330 Estou aqui da U.A. Alto. Meu nome é Izuku Midoriya... 8 00:00:25,330 --> 00:00:27,080 Prazer em conhecê-lo-- 9 00:00:32,550 --> 00:00:34,510 Ele está morto! 10 00:00:35,470 --> 00:00:36,550 Estou vivo! 11 00:00:37,050 --> 00:00:39,930 Ele está vivo! 12 00:02:12,520 --> 00:02:14,400 Cara... 13 00:02:14,400 --> 00:02:20,200 Quando eu estava carregando um monte de salsichas com ketchup derramado sobre eles, eu caí! 14 00:02:17,820 --> 00:02:20,200 "Pro Herói - Gran Torino" 15 00:02:20,570 --> 00:02:22,780 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 16 00:02:21,240 --> 00:02:22,780 Isso é facilmente mal compreendido! 17 00:02:23,160 --> 00:02:24,740 Quem é você? 18 00:02:24,740 --> 00:02:27,410 Eu sou Izuku Midoriya dos EUA! 19 00:02:27,410 --> 00:02:28,710 O que? 20 00:02:28,710 --> 00:02:30,250 Eu sou Izuku Midoriya! 21 00:02:32,170 --> 00:02:33,420 Quem é você? 22 00:02:33,590 --> 00:02:35,420 C-merda... 23 00:02:35,840 --> 00:02:37,420 Ele é o professor de All Might. 24 00:02:37,420 --> 00:02:41,510 Eu sabia que ele seria bem velho, mas isso é... 25 00:02:42,390 --> 00:02:44,180 Eu quero comer alguma coisa. 26 00:02:44,180 --> 00:02:44,850 Comer?! 27 00:02:46,350 --> 00:02:47,220 Toshinori! 28 00:02:47,430 --> 00:02:48,560 Não, não sou eu! 29 00:02:51,560 --> 00:02:55,270 Com licença, vou fazer uma ligação... 30 00:02:55,900 --> 00:03:00,280 De qualquer forma, eu deveria deixar All Might saber sobre o estado em que esse cara está... 31 00:03:02,410 --> 00:03:03,960 O que você está fazendo?! 32 00:03:04,410 --> 00:03:07,200 Dispare um One For All para mim. 33 00:03:08,830 --> 00:03:12,170 Eu quero saber o quão bem você pode lidar com isso. 34 00:03:12,960 --> 00:03:15,380 O que há com esse cara? De repente... 35 00:03:15,380 --> 00:03:18,130 Este é um bom traje. Use-o e atire! 36 00:03:19,470 --> 00:03:20,590 Hum... 37 00:03:22,220 --> 00:03:23,550 Quem é você? 38 00:03:23,760 --> 00:03:26,060 Eu-Não adianta! 39 00:03:26,970 --> 00:03:29,140 Eu preciso me apressar 40 00:03:29,680 --> 00:03:33,060 e rapidamente me tornei capaz de lidar com meu poder. 41 00:03:34,310 --> 00:03:38,320 Porque All Might não tem mais tempo. 42 00:03:40,030 --> 00:03:41,200 É por isso que... 43 00:03:41,700 --> 00:03:44,700 Não posso perder tempo brincando com você, senhor. 44 00:03:44,700 --> 00:03:45,790 Por favor, me desculpe. 45 00:03:47,200 --> 00:03:48,120 Nesse caso... 46 00:04:03,800 --> 00:04:06,430 Nesse caso, há até mais razão para disparar um! 47 00:04:06,550 --> 00:04:08,420 Seu zigoto! 48 00:04:09,430 --> 00:04:13,440 "Bizarro! Gran Torino aparece" 49 00:04:13,980 --> 00:04:16,980 Eu assisti o U.A. festival de esportes na TV. 50 00:04:17,520 --> 00:04:21,160 A maneira como você usou esse poder era impensável! 51 00:04:22,110 --> 00:04:26,910 Ele é chamado de símbolo da paz e o herói número um, 52 00:04:26,910 --> 00:04:33,500 mas aquele All Might obcecado pela justiça é pior do que um novato quando se trata de ensinar. 53 00:04:34,040 --> 00:04:37,880 Agora, vamos começar, seus zigotos? 54 00:04:38,210 --> 00:04:40,170 Ele está usando a mesma frase. 55 00:04:40,170 --> 00:04:41,370 A maneira como eles se fazem de bobos também é a mesma. 56 00:04:42,050 --> 00:04:45,430 Essa pessoa deve ser Afinal, o professor do All Might! 57 00:04:45,430 --> 00:04:48,180 Eu não aguento assistir como você está usando seu poder, 58 00:04:48,180 --> 00:04:50,350 então eu vou te ensinar. 59 00:04:50,720 --> 00:04:53,140 Agora, vista sua fantasia! 60 00:04:54,600 --> 00:04:57,220 Estou ansioso para trabalhar com você! 61 00:04:57,980 --> 00:05:00,480 "Traje de herói β para o Sr. Izuku Midoriya" "Especificações e Manual do Usuário" 62 00:04:59,150 --> 00:05:00,230 O manual do usuário. 63 00:05:00,230 --> 00:05:02,070 Prezado Sr. Izuku Midoriya, 64 00:05:02,070 --> 00:05:03,990 ao fazer reparos em sua fantasia, 65 00:05:03,990 --> 00:05:08,320 nossa empresa decidiu fazer algumas alterações nos materiais e design. 66 00:05:08,320 --> 00:05:10,280 Obrigado pela compreensão. 67 00:05:10,280 --> 00:05:12,820 Quero dizer, com certeza seja muito mais legal assim! 68 00:05:15,120 --> 00:05:18,040 Eles mudaram os materiais e projetar sem perguntar... 69 00:05:18,040 --> 00:05:21,210 Eu me pergunto se todos no negócio de suporte é como Hatsume... 70 00:05:22,210 --> 00:05:26,590 De qualquer forma, é minha primeira batalha com a versão β do terno da minha mãe! 71 00:05:28,550 --> 00:05:30,760 Meus preparativos estão completos. 72 00:05:31,510 --> 00:05:32,600 Então, faça isso. 73 00:05:32,810 --> 00:05:34,890 E-Isso está realmente bem? 74 00:05:34,890 --> 00:05:37,440 Honestamente, eu não sei quão bem ainda posso usar este traje, 75 00:05:37,440 --> 00:05:42,360 e se não houver mais espaço, se eu disparar 100% por acidente, 76 00:05:42,570 --> 00:05:44,490 seu corpo não aguentaria, senhor... 77 00:05:44,490 --> 00:05:47,280 Meu Deus, você é tão tagarela... 78 00:05:51,200 --> 00:05:52,660 Estou perdendo a paciência! 79 00:05:54,200 --> 00:05:55,700 Estamos tendo um combate real? 80 00:06:00,830 --> 00:06:03,840 Você não podia ver minha verdade força com aquele golpe anterior? 81 00:06:05,510 --> 00:06:11,260 Não acredito que o nono titular do One For All é um cobertor tão molhado... 82 00:06:11,260 --> 00:06:14,720 All Might é um verdadeiro novato. 83 00:06:19,140 --> 00:06:20,060 Ele é muito rápido! 84 00:06:20,310 --> 00:06:21,530 Qual é a individualidade dele? 85 00:06:25,690 --> 00:06:26,900 Não, não é isso. 86 00:06:27,320 --> 00:06:29,410 Nestas circunstâncias onde não há lugar para se esconder e nem aberturas, 87 00:06:29,410 --> 00:06:31,910 em vez de descobrir cuidadosamente onde ele está, 88 00:06:31,910 --> 00:06:33,990 Eu deveria impedi-lo de se mover. 89 00:06:35,950 --> 00:06:38,500 Imagine o ovo não quebrando dentro do microondas! 90 00:06:41,670 --> 00:06:43,710 Ele passou atrás de mim duas vezes! 91 00:06:44,920 --> 00:06:45,710 Então-- 92 00:06:47,550 --> 00:06:49,260 Análise e previsão, hein? 93 00:06:49,510 --> 00:06:51,300 Esmagar...! 94 00:06:51,970 --> 00:06:53,010 Mas, 95 00:06:53,220 --> 00:06:54,720 você está duro! 96 00:06:55,930 --> 00:06:58,100 E há discórdia em sua mente! 97 00:07:00,100 --> 00:07:01,530 É por isso que acabou assim. 98 00:07:02,100 --> 00:07:04,730 Eu pensei que tinha você com certeza! 99 00:07:04,730 --> 00:07:05,940 É isso. 100 00:07:06,400 --> 00:07:10,700 A maneira como você usou o One For All em a batalha de cavalaria e o torneio... 101 00:07:10,700 --> 00:07:13,820 Você já deve entender isso. 102 00:07:13,820 --> 00:07:18,060 Mas sua admiração por All Might e seu senso de dever são como algemas. 103 00:07:18,620 --> 00:07:20,670 "Algemas"...? 104 00:07:21,120 --> 00:07:24,840 É verdade que você precisa ficar mais forte e rápido. 105 00:07:24,840 --> 00:07:30,010 Mas o tempo e os inimigos não espere até ficar mais forte. 106 00:07:30,010 --> 00:07:33,220 Você está pensando em Um por Todos é mais especial do que é. 107 00:07:33,550 --> 00:07:35,140 Então, o que devo fazer? 108 00:07:35,680 --> 00:07:37,970 Pense você mesmo na resposta. 109 00:07:37,970 --> 00:07:40,060 Vou comprar comida. 110 00:07:40,060 --> 00:07:41,810 Vou deixar a limpeza para você. 111 00:07:41,810 --> 00:07:43,100 Huh?! 112 00:07:45,190 --> 00:07:48,650 Minha admiração por All Might... é uma algema? 113 00:07:49,360 --> 00:07:52,110 "Mesma Hora - Cidade de Hosu" 114 00:07:51,570 --> 00:07:55,070 Normalmente, estamos principalmente apenas aguardando ligações de clientes, 115 00:07:55,070 --> 00:07:58,450 mas recentemente, você sabe, Hosu tem estado meio agitado. 116 00:07:56,120 --> 00:08:00,120 "Pró-Herói - Manual" "Tenya Iida - Quirk: Motor" 117 00:07:58,450 --> 00:08:01,000 As patrulhas de rua tornam-se uma forma de reprimir o crime. 118 00:08:01,000 --> 00:08:02,370 Isso mesmo. 119 00:08:02,670 --> 00:08:07,040 Mas cara, não acredito no Ingenium irmão mais novo está estagiando na minha agência. 120 00:08:07,040 --> 00:08:10,430 Tenho certeza que você recebeu ofertas de heróis mais capazes do que eu. 121 00:08:12,970 --> 00:08:18,760 Hero Killer... Tão esquivo que ele nem consegue ser apanhados pela rede da sociedade moderna. 122 00:08:20,060 --> 00:08:21,790 Eu sei que isso pode ser em vão. 123 00:08:22,270 --> 00:08:23,140 Mesmo assim... 124 00:08:26,110 --> 00:08:28,860 Mesmo assim, não posso deixar de ir atrás dele. 125 00:08:30,070 --> 00:08:33,360 Eu... não posso perdoá-lo! 126 00:08:36,280 --> 00:08:37,700 Eu vejo. 127 00:08:38,240 --> 00:08:41,950 "Vilão - Tomura Shigaraki - Quirk: Decadência" "Vilão - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 128 00:08:38,740 --> 00:08:41,110 Foram vocês que atacaram a U.A. 129 00:08:42,040 --> 00:08:45,710 E você quer me adicionar aos seus números. 130 00:08:44,620 --> 00:08:51,210 "Vilão - Mancha" 131 00:08:45,710 --> 00:08:49,800 Sim. Vamos, você tem tanto muito mais experiência como vilão, senhor. 132 00:08:49,800 --> 00:08:51,210 O que você está procurando? 133 00:08:51,760 --> 00:08:55,050 Por enquanto, eu só quero matar All Might. 134 00:08:55,050 --> 00:08:57,830 Quero quebrar tudo que não gosto. 135 00:08:58,720 --> 00:09:02,600 Malditas crianças assim também... Tudo... 136 00:09:04,060 --> 00:09:06,980 Fui tolo em estar interessado. 137 00:09:07,400 --> 00:09:10,980 Você é o tipo de pessoa que eu mais odeio. 138 00:09:11,360 --> 00:09:12,280 Huh? 139 00:09:12,440 --> 00:09:14,900 Você quer que eu vá junto com sua birra infantil? 140 00:09:15,900 --> 00:09:19,410 Que significado existe em matar sem convicção? 141 00:09:20,240 --> 00:09:22,410 Assassino de Herói: Mancha... 142 00:09:22,790 --> 00:09:25,500 O homem trazido para estimular 143 00:09:25,500 --> 00:09:28,920 O crescimento de Tomura Shigaraki, já que ele só se preocupa com a destruição... 144 00:09:29,790 --> 00:09:31,270 No entanto, isso é... 145 00:09:32,760 --> 00:09:35,010 Mestre, está tudo bem em deixar isso continuar? 146 00:09:35,300 --> 00:09:37,010 Tudo bem! 147 00:09:37,010 --> 00:09:39,760 Não faz sentido se apenas lhe dissermos a resposta. 148 00:09:40,390 --> 00:09:43,430 Ele deveria pensar sobre onde ele ainda precisa amadurecer. 149 00:09:43,430 --> 00:09:45,020 Estimule seu crescimento! 150 00:09:46,190 --> 00:09:49,190 É isso que significa educar. 151 00:09:53,610 --> 00:09:56,150 Minha admiração por All Might é uma algema. 152 00:09:57,110 --> 00:10:00,210 Mesmo que eu entenda como usá-lo, há discórdia em minha mente... 153 00:10:01,160 --> 00:10:03,700 Estou pensando em um por todos é mais especial do que é. 154 00:10:04,120 --> 00:10:06,750 É isso que está deixando meus movimentos rígidos? 155 00:10:06,750 --> 00:10:08,960 O que significa “rígido” em primeiro lugar? 156 00:10:09,170 --> 00:10:11,820 Pensando nisso de outra forma, o que torna o movimento flexível? 157 00:10:11,820 --> 00:10:13,350 Flexível... 158 00:10:14,250 --> 00:10:15,380 Eu sei! 159 00:10:14,420 --> 00:10:15,380 "Análise do Herói para o Futuro" 160 00:10:15,630 --> 00:10:20,010 Eu estive pensando em One For All e o smash como um movimento especial. 161 00:10:20,430 --> 00:10:23,830 Eu vi isso de perto - por que não percebi? 162 00:10:24,390 --> 00:10:27,270 Isso mesmo. As peculiaridades fazem parte do seu corpo. 163 00:10:27,690 --> 00:10:31,110 Eu preciso pensar One For All mais, de forma mais uniforme! 164 00:10:31,810 --> 00:10:33,190 É isso! Eu vejo! 165 00:10:33,190 --> 00:10:35,110 Seu pensamento é flexível. 166 00:10:35,110 --> 00:10:37,950 Eu sabia disso pelo caminho ele se mudou no festival de esportes. 167 00:10:38,900 --> 00:10:43,580 Você encontrou alguém muito bom, hein, Toshinori? 168 00:10:44,700 --> 00:10:46,290 Tudo pode... 169 00:10:46,870 --> 00:10:50,870 "Izuku Midoriya" "Quirk: Um por Todos" "Esmaga vilões com um superpoder transmitido de geração em geração." 170 00:10:46,870 --> 00:10:50,870 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 15/07" "Altura: 166 cm" "Tipo sanguíneo: O" "Gosta de: Tigelas de costeleta de porco" 171 00:10:50,870 --> 00:10:54,880 "Gran Torino" "Quirk: Jato" “Ele pode se mover livremente no ar com propulsão a jato usando o ar que sai da sola dos pés.” 172 00:10:50,870 --> 00:10:54,880 "Afiliação: Pro Hero" "Aniversário: 28/01" "Altura: 120 cm" "Tipo sanguíneo: B" "Gosta de: Taiyaki" 173 00:10:54,880 --> 00:10:57,630 "No centro de Tóquio" 174 00:10:59,720 --> 00:11:02,760 Francamente, eu não gosto de você. 175 00:11:03,050 --> 00:11:04,120 Huh? 176 00:11:05,430 --> 00:11:08,270 Você só escolheu minha agência porque 177 00:11:07,850 --> 00:11:11,480 "Herói nº 4 - Melhor Jeanista" 178 00:11:08,270 --> 00:11:11,480 Eu sou um dos cinco primeiros heróis mais populares, certo? 179 00:11:11,480 --> 00:11:14,440 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão" 180 00:11:12,020 --> 00:11:14,440 Foi você quem fez a oferta! 181 00:11:14,440 --> 00:11:15,520 Sim. 182 00:11:15,520 --> 00:11:18,690 Recentemente, só estive tendo bons filhos, 183 00:11:18,690 --> 00:11:20,320 então você foi o primeiro daqui a pouco para tocar um acorde. 184 00:11:21,320 --> 00:11:24,180 Eu assisti você no festival de esportes. 185 00:11:24,780 --> 00:11:27,870 Você foi capaz de manipular livremente uma peculiaridade com alto potencial, 186 00:11:27,870 --> 00:11:30,120 e também tinha uma boa compreensão da aplicação. 187 00:11:30,410 --> 00:11:35,260 Você já é um talento extraordinário bom o suficiente para recrutar como ajudante. 188 00:11:35,880 --> 00:11:39,290 No entanto, você tem uma falha fatal. 189 00:11:39,760 --> 00:11:42,180 Você acredita ser o mais forte, 190 00:11:42,180 --> 00:11:44,800 e você tenta colocar isso em prática não me importando com a aparência - 191 00:11:45,300 --> 00:11:47,060 Você tem uma natureza feroz. 192 00:11:47,890 --> 00:11:50,890 Você me escolheu para me dar uma palestra? 193 00:11:52,730 --> 00:11:56,650 Faz parte do meu trabalho como herói para corrigir pessoas como você. 194 00:11:57,270 --> 00:12:00,150 Heróis e vilões são dois lados da mesma moeda. 195 00:12:00,530 --> 00:12:02,950 Eu vou mostrar esses seus olhos brilhantes 196 00:12:03,360 --> 00:12:06,450 o que faz de alguém um herói. 197 00:12:06,910 --> 00:12:08,700 O que você está tentando fazer? 198 00:12:08,700 --> 00:12:09,700 Não é óbvio? 199 00:12:10,540 --> 00:12:14,330 Estou educando você para se tornar um herói exemplar. 200 00:12:14,330 --> 00:12:19,710 A maneira como você fala, sua aparência, controlando suas emoções, reforçando sua moral... 201 00:12:20,460 --> 00:12:22,760 Existem inúmeras coisas para fazer. 202 00:12:22,760 --> 00:12:25,090 No curto período de uma semana, 203 00:12:25,550 --> 00:12:28,550 Vou costurar tudo isso em seu corpo. 204 00:12:29,310 --> 00:12:31,310 "Agência do Quarto Tipo" 205 00:12:31,310 --> 00:12:34,310 "Tetsutetsu Tetsutetsu - Quirk: Aço" "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimento" 206 00:12:31,430 --> 00:12:32,330 Tetsutetsu! 207 00:12:32,330 --> 00:12:33,500 Kirishima! 208 00:12:33,810 --> 00:12:35,230 Por que você está aqui?! 209 00:12:35,230 --> 00:12:39,270 "Herói cavalheiresco: quarto tipo" 210 00:12:35,400 --> 00:12:38,070 Conseguimos fazer duas ofertas. 211 00:12:38,070 --> 00:12:39,270 Vamos começar sem delongas. 212 00:12:39,730 --> 00:12:41,280 Estou ansioso para trabalhar com você! 213 00:12:41,610 --> 00:12:45,070 Eu vi sua coragem no festival de esportes. 214 00:12:45,070 --> 00:12:46,280 Eu gosto de vocês dois. 215 00:12:46,410 --> 00:12:51,540 No entanto, ser um herói não é tão fácil que você pode confiar apenas na força bruta. 216 00:12:51,540 --> 00:12:54,210 Eu vou te ensinar isso como alguém com mais experiência. 217 00:12:54,210 --> 00:12:55,830 Como esperado do herói cavalheiresco! 218 00:12:55,830 --> 00:12:57,330 Tão viril! 219 00:12:57,630 --> 00:12:59,380 Espere eu terminar! 220 00:12:59,590 --> 00:13:01,300 S-Desculpe! 221 00:13:01,300 --> 00:13:03,920 Também lhe ensinarei boas maneiras. 222 00:13:03,920 --> 00:13:05,630 Muito obrigado! 223 00:13:05,970 --> 00:13:08,420 Primeiro, vou lhe contar a premissa principal. 224 00:13:08,420 --> 00:13:11,640 Heróis profissionais recebem salários de o governo, então somos funcionários públicos, 225 00:13:11,640 --> 00:13:13,810 mas por causa de como isso aconteceu, 226 00:13:13,810 --> 00:13:18,150 funcionários públicos e heróis profissionais são muito diferentes. 227 00:13:18,610 --> 00:13:20,650 Quanto aos deveres reais de um herói profissional... 228 00:13:20,980 --> 00:13:24,490 Os deveres básicos do herói envolvem controlando o crime, viu? 229 00:13:24,490 --> 00:13:30,450 "Herói de Batalha: Gunhead" 230 00:13:25,070 --> 00:13:28,450 Quando ocorre um crime, a polícia entrará em contato com os heróis para obter apoio. 231 00:13:28,450 --> 00:13:30,450 Os pedidos virão de uma vez por distrito, viu? 232 00:13:30,700 --> 00:13:33,580 Arquivamos relatórios sobre os serviços que prestamos, como ajudar em prisões ou resgatar pessoas, 233 00:13:33,580 --> 00:13:35,040 para o escritório do governo. 234 00:13:35,040 --> 00:13:39,210 E então, recebemos pagamento com base em um exame realizado por uma agência especial. 235 00:13:39,210 --> 00:13:40,460 Geralmente recebemos uma porcentagem. 236 00:13:40,460 --> 00:13:43,710 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravidade Zero" 237 00:13:41,250 --> 00:13:43,710 O jeito que ele fala é fofo. 238 00:13:43,710 --> 00:13:46,970 "Estação de TV" 239 00:13:43,960 --> 00:13:46,970 Além disso, os heróis são permitido ter empregos paralelos. 240 00:13:47,260 --> 00:13:51,640 Quando isso foi oficializado, houve muita discussão sobre isso, 241 00:13:51,600 --> 00:13:55,310 "Herói Cobra: Uwabami" 242 00:13:51,640 --> 00:13:55,310 mas isso acabou graças a nossa popularidade e demanda pública. 243 00:13:55,730 --> 00:13:58,650 Então agora estou prestes a filmar um comercial. 244 00:13:58,650 --> 00:13:59,560 Fique por aqui, ok? 245 00:13:59,560 --> 00:14:02,570 "Itsuka Kendo - Quirk: Punho Grande" 246 00:13:59,860 --> 00:14:03,980 eu queria experimentar algo mais heróico, no entanto... 247 00:14:03,980 --> 00:14:07,400 Não, isso não é algo que você possa evite se quiser se tornar um profissional! 248 00:14:04,690 --> 00:14:07,400 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Criação" 249 00:14:07,570 --> 00:14:11,910 Além disso, ela é a única que se apaixonou por mim patética... 250 00:14:12,490 --> 00:14:14,750 Vou aprender o máximo que puder! 251 00:14:14,750 --> 00:14:16,410 Ela está dando tudo de si... 252 00:14:16,410 --> 00:14:20,960 Mas tudo o que podemos fazer enquanto você está filmando é assistir, certo? 253 00:14:21,250 --> 00:14:24,880 Você sabe por que escolhi vocês dois? 254 00:14:24,880 --> 00:14:26,010 É porque... 255 00:14:26,010 --> 00:14:29,130 Não é porque você caiu por nossas qualificações como heróis? 256 00:14:29,390 --> 00:14:32,350 Claro! Mas isso não é tudo. 257 00:14:32,350 --> 00:14:33,060 Hum? 258 00:14:34,010 --> 00:14:36,180 É também porque você é fofo! 259 00:14:36,890 --> 00:14:37,880 Huh? 260 00:14:38,440 --> 00:14:41,440 "Estação Tatooin" 261 00:14:39,020 --> 00:14:41,440 Os heróis devem praticar e treinar todos os dias. 262 00:14:41,440 --> 00:14:45,320 "Kyoka Jiro - Quirk: Entrada para fone de ouvido" "Pró-herói - Armas da Morte" 263 00:14:41,690 --> 00:14:44,150 Isso não muda mesmo se eles estiverem em patrulha! 264 00:14:44,150 --> 00:14:45,320 R-Certo! 265 00:14:45,730 --> 00:14:48,780 Cara, isso é mais difícil que aula! 266 00:14:49,070 --> 00:14:54,540 Uma parte importante de ser um herói é saber passar as horas ociosas. 267 00:14:50,160 --> 00:14:54,540 "Pro Hero - Mt. Lady - Quirk: Gigantificação" 268 00:14:54,790 --> 00:14:55,580 Você entende? 269 00:14:55,580 --> 00:14:56,950 S-Sim... 270 00:14:56,950 --> 00:15:00,460 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 271 00:14:57,620 --> 00:15:00,460 Eu não curto esse tipo de coisa... 272 00:15:02,210 --> 00:15:04,800 "Tsuyu Asui - Quirk: Sapo" 273 00:15:05,630 --> 00:15:07,440 Eu estava esperando por você, Shoto. 274 00:15:08,090 --> 00:15:10,840 Parece que você finalmente está pronto seguir o caminho dos poderosos, hein? 275 00:15:11,680 --> 00:15:14,850 Eu não tenho intenção de seguindo um caminho que você fez. 276 00:15:14,260 --> 00:15:17,220 "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" 277 00:15:14,850 --> 00:15:17,220 Vou seguir meu próprio caminho. 278 00:15:17,220 --> 00:15:20,600 Bem, você também deveria se preparar. 279 00:15:17,220 --> 00:15:20,600 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 280 00:15:20,810 --> 00:15:21,880 Nós estamos saindo. 281 00:15:22,770 --> 00:15:23,610 Onde? 282 00:15:24,400 --> 00:15:27,110 Vou te mostrar o que é um herói. 283 00:15:27,860 --> 00:15:30,610 "Estágio Dia 1 - Noite" 284 00:15:32,200 --> 00:15:33,740 Z! Z! 285 00:15:34,450 --> 00:15:36,240 Ele está dormindo, certo? 286 00:15:37,540 --> 00:15:40,580 No primeiro dia, ele acabou apenas me testando. 287 00:15:40,580 --> 00:15:43,330 Não fizemos nenhum trabalho de herói. 288 00:15:43,330 --> 00:15:45,920 E depois de voltar de comprando comida, ele foi dormir. 289 00:15:47,210 --> 00:15:50,970 Gran Torino. não recebi nenhum hit quando procurei o nome dele. 290 00:15:52,430 --> 00:15:54,670 Um U.A. professor por apenas um ano. 291 00:15:55,350 --> 00:15:57,100 Existem muitos mistérios sobre ele. 292 00:16:00,020 --> 00:16:04,440 Preciso pensar em One For All, do meu próprio Quirk, de forma mais uniforme. 293 00:16:04,440 --> 00:16:08,110 O que Kacchan e os outros podem faça tão naturalmente quanto respirar, 294 00:16:08,110 --> 00:16:10,550 Eu ainda sinto a necessidade de "usar" de forma consciente. 295 00:16:10,860 --> 00:16:14,410 Se eu puder usar meu poder em 5%, como respirar, 296 00:16:14,410 --> 00:16:16,290 movimentos como esse não serão impossíveis! 297 00:16:17,370 --> 00:16:20,200 O Sr. Aizawa e Kirishima também disseram isso... 298 00:16:20,200 --> 00:16:23,460 Se eu conseguir dominar meu Quirk, há muita coisa que posso fazer! 299 00:16:23,460 --> 00:16:26,550 Primeiro, usando-o instantânea e intermitentemente! 300 00:16:28,210 --> 00:16:30,170 Tudo bem! É uma questão de se acostumar. 301 00:16:30,880 --> 00:16:33,180 Mesmo com apenas 5%, Eu deveria ser capaz de cruzar essa distância. 302 00:16:33,430 --> 00:16:35,470 Se eu puder pular, pular, pular, 303 00:16:35,470 --> 00:16:37,180 então seria muito legal! 304 00:16:39,060 --> 00:16:41,890 Imagine um ovo que não quebra no microondas! 305 00:16:49,350 --> 00:16:51,860 Bem, eu sabia que isso iria acontecer... 306 00:16:54,490 --> 00:16:58,370 Preciso me preparar... e amortecer meus braços... 307 00:16:58,660 --> 00:17:03,290 O que significa que, a partir do segundo salto, Vou precisar colocar força em meus braços e pernas... 308 00:17:03,120 --> 00:17:04,620 "Estalo" 309 00:17:03,290 --> 00:17:06,630 Mas se eu não fizer isso rapidamente, então eu poderia quebrar mais ossos... 310 00:17:05,620 --> 00:17:06,630 "Baque" 311 00:17:07,410 --> 00:17:10,760 Vai demorar muito para visualizar como costumo fazer. 312 00:17:11,340 --> 00:17:13,130 Tudo bem, mais uma vez! 313 00:17:17,340 --> 00:17:18,820 Reforce meus braços-- 314 00:17:25,560 --> 00:17:27,060 Mude mais rápido-- 315 00:17:31,610 --> 00:17:33,860 Mais rápido! Mais rápido! 316 00:17:33,860 --> 00:17:34,830 O que é isso? 317 00:17:35,530 --> 00:17:37,280 Vamos! Não deveríamos nos envolver. 318 00:17:37,280 --> 00:17:39,530 Mais rápido! 319 00:17:46,750 --> 00:17:50,090 Manhã. O que está errado? 320 00:17:50,090 --> 00:17:53,960 Eu estava treinando sozinho ontem e fiquei um pouco envolvido nisso. 321 00:17:54,300 --> 00:17:58,890 Eu tentei digerir o que você disse para mim e colocá-lo em prática, 322 00:17:58,890 --> 00:18:01,430 mas tenho um longo caminho a percorrer. 323 00:18:01,430 --> 00:18:03,970 É a primeira vez que você tenta, então isso é de se esperar. 324 00:18:04,140 --> 00:18:05,810 Não pode ser ajudado. 325 00:18:05,810 --> 00:18:09,440 É difícil conseguir esse tipo de pensar de All Might. 326 00:18:09,440 --> 00:18:12,150 Desde que ele foi capaz de usar normalmente desde o início, 327 00:18:12,150 --> 00:18:14,820 Eu o ensinei de uma maneira diferente. 328 00:18:15,030 --> 00:18:17,780 Sua única característica redentora era seu corpo. 329 00:18:17,860 --> 00:18:20,070 All Might como estudante? 330 00:18:20,070 --> 00:18:21,620 Como ele era?! 331 00:18:22,080 --> 00:18:24,300 Hum? Ah... 332 00:18:25,080 --> 00:18:27,080 Não foi nada além de treinamento prático para ele. 333 00:18:33,880 --> 00:18:36,510 É por isso que ele estava com tanto medo de você...! 334 00:18:37,420 --> 00:18:40,510 Eu não poderia ensiná-lo sem entusiasmo 335 00:18:40,510 --> 00:18:44,100 porque ele era o homem que me foi confiado pelo meu amigo juramentado, que havia falecido. 336 00:18:44,430 --> 00:18:48,940 O que? O antecessor de All Might faleceu? 337 00:18:48,940 --> 00:18:49,830 Huh? 338 00:18:50,610 --> 00:18:51,900 Entrega! 339 00:18:51,900 --> 00:18:54,070 Ah, eu atendo. 340 00:18:55,480 --> 00:18:59,130 Você não contou a ele sobre o sétimo titular, Toshinori? 341 00:19:01,740 --> 00:19:03,200 Obrigado pelo seu trabalho duro! 342 00:19:04,660 --> 00:19:06,080 Um micro-ondas?! 343 00:19:06,080 --> 00:19:08,870 Por alguma razão, quebrou ontem! 344 00:19:08,870 --> 00:19:10,500 Então usei a entrega rápida. 345 00:19:10,500 --> 00:19:12,580 Não sei dizer se ele está falando sério ou fingindo... 346 00:19:13,090 --> 00:19:16,840 Tudo bem, garoto! Nós vamos comer isso taiyaki congelado que comprei ontem. 347 00:19:16,840 --> 00:19:17,670 Prepare-se! 348 00:19:17,670 --> 00:19:19,510 Vamos comer taiyaki no café da manhã? 349 00:19:19,510 --> 00:19:22,090 Eu gosto de doces! 350 00:19:27,730 --> 00:19:30,810 Para usar o One For All como se eu estivesse respirando... 351 00:19:30,810 --> 00:19:32,480 Pensando nisso objetivamente, 352 00:19:32,480 --> 00:19:36,740 Eu tenho que acompanhar o sentimento todos os outros tiveram quinze anos para cultivar. 353 00:19:37,400 --> 00:19:39,590 O tempo não espera por ninguém. 354 00:19:40,740 --> 00:19:44,280 Nesse ritmo, para extrair mais de 5% do meu poder, 355 00:19:44,280 --> 00:19:46,840 Vou precisar do tempo que for tomar para construir meu corpo. 356 00:19:48,040 --> 00:19:51,830 Sim, é isso! Pegue enquanto está quente! 357 00:19:52,070 --> 00:19:53,750 Meu tempo é limitado... 358 00:19:53,750 --> 00:19:54,970 O que devo fazer...? 359 00:19:55,790 --> 00:19:57,550 Por que a cara comprida? 360 00:19:57,550 --> 00:20:00,550 Por enquanto, apenas coma um taiyaki bem quente e-- 361 00:20:01,380 --> 00:20:02,430 Está frio! 362 00:20:02,730 --> 00:20:03,840 O que? Sem chance! 363 00:20:03,840 --> 00:20:06,560 Mas coloquei no micro-ondas para descongelar... 364 00:20:06,560 --> 00:20:09,890 Você é um idiota? Você enfiou um prato enorme, não foi? 365 00:20:10,350 --> 00:20:12,710 Se você forçar um prato assim, não vai virar, 366 00:20:12,710 --> 00:20:14,560 então apenas parte dele ficará quente. 367 00:20:14,560 --> 00:20:16,320 É a primeira vez que você usa um micro-ondas?! 368 00:20:14,900 --> 00:20:16,480 "Rosnar" 369 00:20:16,320 --> 00:20:19,320 Ah, o nosso não era do tipo giratório... 370 00:20:19,530 --> 00:20:20,580 Me desculpe-- 371 00:20:24,530 --> 00:20:26,370 Eu entendi! 372 00:20:26,780 --> 00:20:28,540 G-Gran Torino! 373 00:20:29,240 --> 00:20:30,000 Isto-- 374 00:20:30,000 --> 00:20:33,080 Esse taiyaki sou... eu! 375 00:20:33,250 --> 00:20:35,500 Não, não é. Você está bem? 376 00:20:35,500 --> 00:20:37,210 Ah, não, não foi isso que eu quis dizer. 377 00:20:37,210 --> 00:20:38,800 É só que entendi agora. 378 00:20:39,420 --> 00:20:44,090 Até agora, eu insisti sobre "usar" One For All. 379 00:20:44,090 --> 00:20:47,010 Usando-o quando preciso, nos lugares que precisam. 380 00:20:47,470 --> 00:20:49,170 Como ligar um interruptor. 381 00:20:49,720 --> 00:20:53,520 Mas com isso, meu tempo de reação ficou mais lento e mais lento com o segundo e terceiro movimentos. 382 00:20:54,740 --> 00:20:59,650 Se for esse o caso, então eu deveria ter virado o interruptor ligado desde o início! 383 00:21:00,320 --> 00:21:03,240 Imaginando o calor que usou estar em apenas um lugar... 384 00:21:03,820 --> 00:21:06,610 ... espalhando-se por todo o meu corpo! 385 00:21:08,780 --> 00:21:12,370 Não demorou muito para ele descobrir isso. 386 00:21:16,000 --> 00:21:17,960 Em todo o meu corpo, continuamente! 387 00:21:17,960 --> 00:21:21,800 Até o limite superior de o que meu corpo permite – 5%! 388 00:21:23,880 --> 00:21:28,600 Para visualizar um taiyaki no microondas é muito chato. Você está bem com isso? 389 00:21:28,720 --> 00:21:33,520 All Might já disse... tudo bem...! 390 00:21:34,100 --> 00:21:36,400 Você pode se mudar nesse estado? 391 00:21:36,730 --> 00:21:38,940 Eu não... sei... 392 00:21:40,400 --> 00:21:41,780 Quer tentar? 393 00:21:44,360 --> 00:21:45,360 Sim. 394 00:21:46,160 --> 00:21:47,700 Por favor! 395 00:23:19,870 --> 00:23:21,880 "Visualização" 396 00:23:20,250 --> 00:23:23,000 Você finalmente me chamou para a prévia, hein? 397 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 T-Tomura Shigaraki! 398 00:23:24,500 --> 00:23:27,530 Demorou muito, não acha, Midoriya? 399 00:23:27,530 --> 00:23:28,900 Eu não tenho nada a ver com-- 400 00:23:28,900 --> 00:23:33,240 Então, a partir desta semana, Eu estarei encarregado de todas as prévias. 401 00:23:33,240 --> 00:23:36,080 Ajuda! Tudo pode! 402 00:23:36,080 --> 00:23:38,730 Da próxima vez, “Midoriya e Shigaraki”. 403 00:23:38,730 --> 00:23:40,940 A Liga dos Vilões enlouquece. 404 00:23:40,940 --> 00:23:45,500 Eu vou esmagar todos vocês, seja você um herói ou um assassino de heróis! 405 00:23:45,500 --> 00:23:46,600 Vá além! 406 00:23:45,860 --> 00:23:51,410 "Midoriya e Shigaraki" 407 00:23:46,610 --> 00:23:47,430 Eu não irei. 408 00:23:47,430 --> 00:23:48,580 Vá além! 409 00:23:48,570 --> 00:23:49,990 Eu não irei.